1
00:00:04,520 --> 00:00:08,718
Eles não podem parar.
Merda, merda, merda. Olhe para eles.
2
00:00:09,240 --> 00:00:11,435
Prumo! Pipeta.
3
00:00:11,480 --> 00:00:12,879
Pipeta.
4
00:00:12,920 --> 00:00:16,037
Perspectiva. Você deve entender que a vida
Não é apenas conversa inteligente...
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,594
de homens vestidos por Armani
que cheiram a mulheres.
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,471
A vida também está sugando merda de peixe.
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,715
- Ron é o pior.
- Rony?
8
00:00:22,760 --> 00:00:25,115
- O grande Ron.
- Não me diga, Ron, como em Kray?
9
00:00:25,160 --> 00:00:27,151
Rum como em Atkinson... gordo e brilhante.
10
00:00:27,200 --> 00:00:28,838
Ele e Michael são os piores.
11
00:00:28,880 --> 00:00:30,518
-Michael?
- Peixe.
12
00:00:30,560 --> 00:00:33,597
Escatologia. Quando
Os meninos vão se cansar dela?
13
00:00:34,520 --> 00:00:36,397
Quando os ursos param de ir para a floresta.
14
00:00:38,280 --> 00:00:41,078
- Muito acima de nós, Bob.
- �Escat qu�?
15
00:00:41,120 --> 00:00:43,238
Quando você ouve uma palavra acabada
em "ologia",
16
00:00:43,239 --> 00:00:45,239
cale a boca, seja surdo. Você não vai entender isso.
17
00:00:45,280 --> 00:00:47,748
Eu sou a única "ologia" pela qual
você precisa se preocupar em sua vida.
18
00:00:48,840 --> 00:00:50,478
Aspire a merda. Bom garoto.
19
00:00:50,520 --> 00:00:52,715
o suficiente para começar.
20
00:00:52,760 --> 00:00:54,751
21
00:01:04,177 --> 00:01:08,177
Www.SubAdictos.Net
apresenta:
22
00:01:08,178 --> 00:01:12,178
Uma legenda
JMarple y Fernando355.
23
00:01:12,179 --> 00:01:16,179
Praça Norte - S01E06.
24
00:01:17,080 --> 00:01:18,832
Meu nome é Laura,
Sou uma mula de Bogotá.
25
00:01:18,880 --> 00:01:21,440
Engulo nove camisinhas cheias de cocaína,
e adivinhe?
26
00:01:21,480 --> 00:01:23,232
- O que?
- Estou lá há 16 horas.
27
00:01:23,280 --> 00:01:26,154
16 horas no banheiro do aeroporto
Bradford de Leeds,
28
00:01:26,155 --> 00:01:28,355
esperando que saia
o que brilha no escuro.
29
00:01:28,400 --> 00:01:30,595
- Isso é...
- Um controle intestinal colossal.
30
00:01:34,800 --> 00:01:37,268
Quatro arquivos, quatro verdes.
Algumas declarações. O primeiro às dez.
31
00:01:37,320 --> 00:01:39,151
Pare de olhar para os meus seios!
32
00:01:39,200 --> 00:01:40,792
Para quem eles são?
33
00:01:40,840 --> 00:01:42,831
Billy, Rosa, Wendy.
34
00:01:42,880 --> 00:01:44,871
- Sr. Hay.
- Qual para qual?
35
00:01:44,920 --> 00:01:46,911
Não importa. Misture-os e distribua-os.
36
00:01:48,480 --> 00:01:50,355
12 horas de vôo mais uma hora
de Heathrow aqui.
37
00:01:50,356 --> 00:01:52,056
Mais 16 no banheiro.
38
00:01:52,200 --> 00:01:55,158
- 29 horas sem merda nenhuma.
- Drogado sem cagar...
39
00:01:55,200 --> 00:01:57,270
Quebrou um recorde!
40
00:01:57,640 --> 00:01:59,995
-Thomas, o que você está fazendo?
- Dignidade.
41
00:02:00,040 --> 00:02:02,713
- Bom
- Quanto mais velha a peruca, mais você tem.
42
00:02:02,760 --> 00:02:04,751
Minha peruca é muito branca,
isso me diminui.
43
00:02:04,800 --> 00:02:07,519
É por isso que estou deixando-o bem amarelo.
e muito velho.
44
00:02:08,320 --> 00:02:10,072
- Tom?
- Sim, Billy?
45
00:02:10,120 --> 00:02:13,829
- Sua calcinha está visível.
- São muito amarelos e muito velhos.
46
00:02:19,000 --> 00:02:21,719
Por que Laura
a mula parou em Leeds?
47
00:02:22,360 --> 00:02:24,920
Olá querido.
Eles a apontaram em Heathrow.
48
00:02:24,960 --> 00:02:26,916
Ele voa para Leeds Bradford e encontra
com o outro acusado,
49
00:02:26,917 --> 00:02:28,317
um homem chamado sexta-feira.
50
00:02:28,360 --> 00:02:31,318
- Que golpe! Dois pelo preço de um.
-Quem representa o co-réu?
51
00:02:31,360 --> 00:02:33,715
- Eu.
- Excelente.
52
00:02:33,760 --> 00:02:35,432
Brilhante.
53
00:02:35,480 --> 00:02:38,313
Tudo parece um pouco cruel para mim.
54
00:02:38,360 --> 00:02:40,749
A mula é uma mula ou é muito mais?
55
00:02:40,800 --> 00:02:43,878
�O co-réu do aeroporto
Ele é um mensageiro de baixo nível...
56
00:02:43,879 --> 00:02:45,079
ou é algo maior?
57
00:02:45,120 --> 00:02:47,714
Quem não está de calça?
58
00:02:47,760 --> 00:02:49,159
Divirta-se.
59
00:02:51,800 --> 00:02:52,973
Vou começar uma aposta.
60
00:02:52,974 --> 00:02:55,874
Você aposta em qual dos dois
recebe a sentença mais leve.
61
00:02:55,920 --> 00:03:00,710
Bem, £500 para Johnny Boy's Billy.
2 a 1.
62
00:03:03,080 --> 00:03:06,311
1,50 para Rose, de Wendy, 1 para 1.
63
00:03:09,760 --> 00:03:12,479
- Posso te perguntar uma coisa?
- Adoro quando as pessoas dizem isso.
64
00:03:12,520 --> 00:03:15,717
- O que você acha das minhas chances?
- Você é o advogado.
65
00:03:16,640 --> 00:03:19,677
Você tem Wendy representando você.
Wilson é um idiota. Você vai vencer.
66
00:03:19,720 --> 00:03:21,438
Mesmo se eu bater nele.
Todos no vestiário viram.
67
00:03:21,480 --> 00:03:23,755
- Ele pediu isso.
- A justificação não é uma defesa.
68
00:03:23,800 --> 00:03:27,315
- Vou arranjar-te o juiz certo.
-Quem seria o juiz em um mundo ideal?
69
00:03:27,360 --> 00:03:30,477
- Acho que sei a resposta para isso.
- Juiz Martin.
70
00:03:31,080 --> 00:03:32,399
Uma bebida.
71
00:03:35,080 --> 00:03:36,514
A não defesa está bem.
72
00:03:36,515 --> 00:03:38,915
Temos que permanecer firmes
até o último minuto.
73
00:03:38,960 --> 00:03:40,518
Porque quando mais
Vamos nos aproximar do julgamento...
74
00:03:40,560 --> 00:03:44,235
mais exposto Wilson ficará
como racista. Ele explodirá.
75
00:03:44,280 --> 00:03:46,271
Você acha isso?
76
00:03:46,320 --> 00:03:50,836
Isso pode destruir sua carreira,
mas se você fizer isso danificará o seu.
77
00:03:50,880 --> 00:03:53,792
Confiamos na sua covardia, Billy.
Acredite em mim.
78
00:03:55,920 --> 00:03:57,797
- O caso das drogas.
-Sim?
79
00:03:57,840 --> 00:04:00,752
- Billy e Rosa.
-Sim?
80
00:04:00,800 --> 00:04:02,597
- E eu não.
- E não você.
81
00:04:02,640 --> 00:04:04,198
Por que?
82
00:04:04,240 --> 00:04:05,930
Porque eu sou o advogado
mais movimentado em Leeds...
83
00:04:05,931 --> 00:04:09,031
e a menos que você possa ser
em 8 tribunais...
84
00:04:09,080 --> 00:04:11,071
ao mesmo tempo, preciso de mais
de um advogado em minha vida.
85
00:04:11,720 --> 00:04:14,518
E Laura Gomez é uma mulher.
86
00:04:16,880 --> 00:04:18,714
Você está sugerindo que eu não sou
o representante ideal...
87
00:04:18,715 --> 00:04:20,715
para clientes do sexo feminino,
Querido Stevie?
88
00:04:20,760 --> 00:04:23,752
Você não é o representante ideal
para clientes do sexo feminino, querido Alex.
89
00:04:23,800 --> 00:04:25,153
Acho isso profundamente ofensivo.
90
00:04:25,200 --> 00:04:28,192
Quanto tempo da sua vida
Você está sendo irônico?
91
00:04:28,240 --> 00:04:30,834
Quase a mesma quantidade de tempo que você passa me beijando.
92
00:04:30,880 --> 00:04:33,030
Você é um advogado para meninos,
levando tudo em conta.
93
00:04:33,080 --> 00:04:35,071
Sim, bom. Você quer foder?
94
00:04:35,920 --> 00:04:37,911
Tudo bem, meninos e meninas.
95
00:04:39,200 --> 00:04:41,998
Quatro arquivos,
quatro crimes graves.
96
00:04:42,040 --> 00:04:45,157
Olhos fechados, olhos fechados.
97
00:04:45,200 --> 00:04:47,919
Espere. Traga-me uma bebida,
Billy. “Adelante!
98
00:04:51,120 --> 00:04:52,189
- Jimmy.
- Jay.
99
00:04:52,240 --> 00:04:52,956
Alan.
100
00:04:53,000 --> 00:04:55,878
Se o meu se chama Donny,
estamos representando a los Osmond.
101
00:04:55,920 --> 00:04:57,194
-Maria.
- �S�!
102
00:04:57,240 --> 00:04:59,549
Piada. Frank. O grande Frank Green.
103
00:04:59,600 --> 00:05:02,068
Son todos Green, son todos grandes.
Aproveitar.
104
00:05:03,880 --> 00:05:05,757
- Tom.
- Alex.
105
00:05:05,800 --> 00:05:08,519
Se você quiser, eu estava pensando,
talvez, se você quiser...
106
00:05:08,560 --> 00:05:12,075
Liverpool de cabelos compridos
107
00:05:12,120 --> 00:05:14,429
108
00:05:14,480 --> 00:05:17,552
Eu não, então, Peter?
Eu sou aquele que sobrou.
109
00:05:21,040 --> 00:05:24,919
- Eu vou cagar.
- Muito obrigado por nos contar isso.
110
00:05:24,960 --> 00:05:26,359
Ele não, então, Peter.
111
00:05:26,400 --> 00:05:29,437
É apenas uma declaração e directivas para
uma audiência. Não importa quem cobre isso.
112
00:05:29,480 --> 00:05:33,598
Mas quem está no comando dos Ds e Ds
Ele tem um pé no julgamento.
113
00:05:33,640 --> 00:05:35,358
E se Billy fosse do tipo paranóico...
114
00:05:35,400 --> 00:05:38,597
Ele pode pensar que você o está afastando
de R versus os irmãos Verdes...
115
00:05:38,640 --> 00:05:41,279
no caso R versus Billy
dê errado e acabe com sua carreira.
116
00:05:41,320 --> 00:05:43,515
Não sei do que você está falando.
117
00:05:45,360 --> 00:05:49,478
Vá em frente, Pedro. Um sorriso nervoso.
118
00:05:51,640 --> 00:05:53,039
Uma lambida nos lábios.
119
00:05:53,880 --> 00:05:57,156
Olhar perdido. Olhando para baixo.
120
00:05:59,080 --> 00:06:01,071
Você sabe que quer fazer isso.
121
00:06:05,480 --> 00:06:08,313
Você seria uma testemunha tão boa.
122
00:06:08,360 --> 00:06:11,079
- Por que?
- Você mente sem sintomas.
123
00:06:12,880 --> 00:06:14,871
Você é único.
124
00:06:16,400 --> 00:06:18,789
- Rosa?
-Sim?
125
00:06:19,760 --> 00:06:21,556
Eu realmente aprecio sua abordagem,
126
00:06:21,557 --> 00:06:24,357
refrescantemente honesto
ao lidar comigo.
127
00:06:33,400 --> 00:06:35,391
Expresso triplo. Quatro de açúcar.
128
00:06:36,440 --> 00:06:39,079
- Vital, certo?
- Vitais?
129
00:06:39,120 --> 00:06:41,634
Três bebidas fortes
e comece o dia cantarolando.
130
00:06:43,080 --> 00:06:45,275
Cafeína e bom interrogatório.
131
00:06:46,120 --> 00:06:48,111
Como preliminares e sexo.
132
00:06:48,160 --> 00:06:50,151
O que mais é vital, Billy...
133
00:06:51,200 --> 00:06:53,077
para um bom advogado?
134
00:06:53,120 --> 00:06:56,317
Deixe uma secretária sênior tratar você
como o número um, isso.
135
00:06:56,960 --> 00:07:00,953
Você vem trabalhar comigo e meu garoto
Wilson não apresentará queixa.
136
00:07:01,600 --> 00:07:03,318
Eu vou te dar bons empregos...
137
00:07:03,360 --> 00:07:06,591
com o qual você pode começar o dia
meia xícara de chá e um pedaço de toranja.
138
00:07:08,280 --> 00:07:10,350
E você ainda estará zumbindo
no final do jogo.
139
00:07:14,000 --> 00:07:17,072
Harold Flight se declara culpado
ou inocente?
140
00:07:17,120 --> 00:07:18,599
Inocente.
141
00:07:18,640 --> 00:07:21,518
Stuart Flight se declara culpado
ou inocente?
142
00:07:21,560 --> 00:07:22,629
Inocente.
143
00:07:23,280 --> 00:07:25,748
- Esta noite... não sei o que fazer.
- O que?
144
00:07:26,480 --> 00:07:28,391
- Devo convidar Helen?
- Você quer fazer isso?
145
00:07:29,200 --> 00:07:30,918
- Bem, ela é, você sabe...
- Família.
146
00:07:30,960 --> 00:07:32,951
- Família.
- Mas...
147
00:07:35,480 --> 00:07:38,119
Para o grande e maravilhoso provedor
de arquivos que você pode não gostar.
148
00:07:38,160 --> 00:07:39,612
Pessoal versus profissional.
149
00:07:39,613 --> 00:07:42,313
Eu poderia lidar com isso se Billy
Eu não estava tão tenso.
150
00:07:42,360 --> 00:07:43,759
Tenso? Quem?
151
00:07:43,800 --> 00:07:45,791
Aconteceu alguma coisa, Sr. Hay?
152
00:07:47,360 --> 00:07:51,478
Eu estava dizendo ao meu colega que é um prazer
aparecer diante de Sua Senhoria.
153
00:07:51,520 --> 00:07:53,670
Tenho certeza que isso vale para
todos nós em meus aposentos.
154
00:07:53,720 --> 00:07:55,358
Obrigado, Sr.
155
00:07:55,400 --> 00:07:57,914
Sua bajulação é tão inesperada.
156
00:07:59,720 --> 00:08:05,238
Bem... todos "inocentes". Isso poderia ser feito
uma festa com tanto talento.
157
00:08:06,400 --> 00:08:08,834
Falando em bajulação,
A liderança da OPEP volta.
158
00:08:08,880 --> 00:08:12,270
Se Vossa Senhoria permitir, há um assunto
que gostaria de levar à sua consideração.
159
00:08:12,320 --> 00:08:15,039
- É bastante delicado.
- Sou bom com coisas delicadas.
160
00:08:16,160 --> 00:08:17,798
Espade-se, Sr. Wilson.
161
00:08:17,840 --> 00:08:20,912
Este é o patrocínio de Jay Green.
162
00:08:21,600 --> 00:08:24,512
Wendy de Souza,
Ela não deveria estar aqui.
163
00:08:26,400 --> 00:08:27,799
Por que?
164
00:08:27,840 --> 00:08:30,673
Eu descobri que ela poderia
tendo testemunhado, pelo menos em parte,
165
00:08:30,720 --> 00:08:33,996
desta luta que nos preocupa.
166
00:08:34,040 --> 00:08:36,349
Eu acho que como membros
da Justiça, Sr. Wilson,
167
00:08:36,400 --> 00:08:39,039
Podemos supor que ela
Eu teria dito isso se fosse assim.
168
00:08:39,080 --> 00:08:41,071
Você não acha?
169
00:08:43,360 --> 00:08:46,318
Não faço perguntas retóricas, Sr. Wilson.
170
00:08:47,840 --> 00:08:49,831
Tenho certeza de que Vossa Senhoria está certo.
171
00:08:52,360 --> 00:08:54,572
Bem, 50 libras cada. Quem quer que seja
receba mais cartas...
172
00:08:54,573 --> 00:08:56,673
de Sound Of Music no julgamento, vence.
173
00:09:00,200 --> 00:09:01,831
Então, como vai a vida
no lugar antigo?
174
00:09:01,832 --> 00:09:03,432
Muito mais feliz sem você.
175
00:09:03,480 --> 00:09:05,489
E muito menos interessante.
176
00:09:05,490 --> 00:09:07,190
Você... poderia ter vindo
conosco, você sabe.
177
00:09:07,240 --> 00:09:08,956
Metade da minha vida é ser promotor.
178
00:09:08,957 --> 00:09:11,757
acho que não caberia
culturalmente.
179
00:09:12,880 --> 00:09:14,677
Talvez não.
180
00:09:14,720 --> 00:09:17,632
- Foi muito bom lá.
- Você foi muito bom lá.
181
00:09:17,680 --> 00:09:19,398
- Você disse alguma coisa?
- Absolutamente nada.
182
00:09:19,440 --> 00:09:20,928
É tudo uma questão de dignidade.
183
00:09:20,929 --> 00:09:23,129
Eu não falei, mas fui uma presença
significativo.
184
00:09:23,280 --> 00:09:25,157
- O que há hoje à noite, Thomas?
- Essa noite?
185
00:09:25,200 --> 00:09:28,476
- Você não tem problema com a vinda de Helen?
- Não, absolutamente.
186
00:09:28,520 --> 00:09:30,317
Não é um problema.
187
00:09:30,360 --> 00:09:32,954
- Poderíamos...
- Sim, poderíamos.
188
00:09:33,600 --> 00:09:35,795
- Isso seria...
- Seria isso.
189
00:09:35,840 --> 00:09:37,438
Adeus, então.
190
00:09:37,439 --> 00:09:40,039
Contanto. Adeus,
Auf Wiedersehen, adeus.
191
00:09:40,080 --> 00:09:42,071
Adeus.
192
00:09:43,600 --> 00:09:45,397
Adeus!
193
00:09:50,320 --> 00:09:52,709
- Não estou feliz em ir esta noite.
- Por que não?
194
00:09:53,400 --> 00:09:56,517
Eles são sua família. Advogados
de quadras jogando.
195
00:09:56,560 --> 00:09:58,949
- Então você não vai?
- Ir.
196
00:09:59,000 --> 00:10:02,151
- Só não tente me chupar.
- Diga isso de novo.
197
00:10:02,200 --> 00:10:04,794
- O que? "Chupe-me"?
- Fantástico, fantástico.
198
00:10:05,680 --> 00:10:07,955
- Eu tenho um réu. Adeus.
- Adeus.
199
00:10:08,240 --> 00:10:10,231
-Alex!
- Ir.
200
00:10:15,800 --> 00:10:17,995
- Seu inglês é...
- Bom.
201
00:10:19,200 --> 00:10:21,270
- Sim.
- Ele parece um pouco desapontado.
202
00:10:22,400 --> 00:10:23,992
Bem...
203
00:10:24,040 --> 00:10:28,750
Seu trabalho seria mais fácil se eu fosse
pobre, ingênuo, oprimido.
204
00:10:30,600 --> 00:10:33,194
Não parece um e-mail comum.
205
00:10:33,240 --> 00:10:37,552
Ela não é pobre, ela não é ingênua,
então... por quê?
206
00:10:37,600 --> 00:10:40,239
Eles me pediram para fazer isso. Eu corri um risco.
207
00:10:41,120 --> 00:10:45,432
Ele arriscou sua vida. Os preservativos estouraram,
o estômago está cheio de poeira branca,
208
00:10:45,480 --> 00:10:47,948
- pessoas morrem.
- Não seja condescendente, por favor.
209
00:10:48,720 --> 00:10:51,109
Eu sabia do risco, eu fiz isso. Isso é tudo.
210
00:10:53,880 --> 00:10:55,871
Eu não quero você...
211
00:10:57,600 --> 00:10:59,591
O quê?
212
00:11:00,520 --> 00:11:04,195
- Você não quer que eu faça o quê?
- Não diga nada no tribunal.
213
00:11:04,960 --> 00:11:06,951
Deixe-os me condenar.
214
00:11:16,680 --> 00:11:19,148
- Você se preocupa com isso.
- A coisa toda é uma merda.
215
00:11:19,200 --> 00:11:21,097
Tranque uma mulher assim
durante anos,
216
00:11:21,098 --> 00:11:22,398
enquanto os peixes grandes ficam limpos.
217
00:11:22,440 --> 00:11:23,635
O co-acusado é um figurão?
218
00:11:23,636 --> 00:11:26,036
Ele é muito mais gordo do que...
alguns gostariam.
219
00:11:26,080 --> 00:11:28,389
- "Algum" Rose quer dizer?
- "Alguns" significa Rose.
220
00:11:29,560 --> 00:11:32,358
Seria um toque inconveniente, Billy,
221
00:11:32,400 --> 00:11:35,756
Se você construísse um conflito
entre o seu cliente e o de Rose.
222
00:11:35,800 --> 00:11:37,677
Eu não construiria nada.
223
00:11:37,720 --> 00:11:39,078
Porque eles têm um cliente cada,
224
00:11:39,079 --> 00:11:40,679
então os conflitos não são
um problema.
225
00:11:40,720 --> 00:11:42,299
Até advogados que moram juntos,
226
00:11:42,300 --> 00:11:44,500
eles deveriam ter
chefes profissionais separados.
227
00:11:44,640 --> 00:11:47,632
Eu represento ambos
e sou pago para representar ambos.
228
00:11:47,680 --> 00:11:49,875
E você só tem uma cabeça profissional.
229
00:11:49,920 --> 00:11:51,911
Você vê meu problema.
230
00:11:52,880 --> 00:11:55,952
E tenho certeza que você não gostaria
transformá-lo em um problema maior.
231
00:12:09,480 --> 00:12:11,471
Davi sexta-feira.
232
00:12:11,520 --> 00:12:14,353
- O que há de errado com ele?
- Ele e eu somos velhos amigos.
233
00:12:14,400 --> 00:12:17,437
Três ensaios, medicamentos importantes.
Três inocentes.
234
00:12:17,480 --> 00:12:20,517
- Inocente sempre.
- Claro.
235
00:12:23,040 --> 00:12:25,315
- Geladeira. Sirva-se.
- Obrigado, mãe.
236
00:12:30,000 --> 00:12:31,991
- Helen vem?
- Sim.
237
00:12:32,040 --> 00:12:34,031
- Bom.
- Abridor?
238
00:12:34,880 --> 00:12:36,677
Acima da geladeira.
239
00:12:36,720 --> 00:12:38,438
A geladeira. Procure por isso.
240
00:12:39,640 --> 00:12:41,631
Obrigado, mãe.
241
00:13:00,720 --> 00:13:02,711
Olá?
242
00:13:02,760 --> 00:13:04,591
Olá, Rosa.
243
00:13:04,640 --> 00:13:06,790
Não, ainda estou com meu cliente. Sim.
244
00:13:08,120 --> 00:13:10,111
OK. Adeus.
245
00:13:16,840 --> 00:13:18,193
O que? Uma bebida?
246
00:13:18,720 --> 00:13:20,790
- Não, eu tenho que...
- Ir para casa?
247
00:13:21,200 --> 00:13:24,272
Não. Uma bebida. Eu convido, eu insisto.
248
00:13:27,640 --> 00:13:29,631
As pessoas me contam coisas.
249
00:13:30,440 --> 00:13:32,431
Operador, manipulador.
250
00:13:33,720 --> 00:13:36,518
Parei de ouvir. Eu te digo por quê.
251
00:13:38,000 --> 00:13:40,514
- Eu sou todo mundo.
- O que?
252
00:13:40,560 --> 00:13:44,838
Somos todos iguais.
Estamos todos lá fora sendo meninos.
253
00:13:46,480 --> 00:13:49,392
- Meninos? - Além das donas de casa,
Somos todos meninos.
254
00:13:49,920 --> 00:13:52,514
E todos os meninos têm
uma direita e uma ré.
255
00:13:52,560 --> 00:13:56,030
E a direita é um sorriso
e o inverso é a verdade.
256
00:13:57,480 --> 00:14:00,153
- O que você realmente é.
- VERDADEIRO.
257
00:14:01,680 --> 00:14:06,071
Olhe para cima.
olhe para Tony Blair e a brilhante Cherie.
258
00:14:06,120 --> 00:14:09,999
Você nunca viu dentes assim.
Seus dentes são como um canal de TV inteiro.
259
00:14:10,040 --> 00:14:13,356
Um homem tão legal com os dentes
E seus sorrisos e seus...
260
00:14:13,357 --> 00:14:15,957
manchetes com Kevin Keegan.
261
00:14:16,000 --> 00:14:18,594
Mas ele fecha a porta como todo mundo.
262
00:14:19,160 --> 00:14:24,029
Possui longos intermediários sem maldições
sorri e com a TV desligada.
263
00:14:24,560 --> 00:14:28,189
TB, você, eu, somos todos iguais, Billy.
Somos todos meninos.
264
00:14:28,880 --> 00:14:32,077
E todos nós temos o direito
e todos nós temos um revés.
265
00:14:32,640 --> 00:14:34,312
A verdade.
266
00:14:34,960 --> 00:14:36,951
Além das donas de casa.
267
00:14:39,960 --> 00:14:41,951
Embora eu vá te dizer uma coisa. Crianças.
268
00:14:43,800 --> 00:14:46,268
É a única chance
você deve estar um pouco...
269
00:14:48,440 --> 00:14:50,635
Se não...
270
00:14:50,680 --> 00:14:52,432
- Não?
- Sim.
271
00:14:53,240 --> 00:14:54,992
- Não?
- Seja um menino.
272
00:14:56,440 --> 00:15:00,911
- Seja uma garota, na verdade.
- Isso combina comigo. Eu não temo isso.
273
00:15:02,400 --> 00:15:05,278
Meu garoto, Rory, me ligue
um tolo se você quiser, mas...
274
00:15:06,400 --> 00:15:08,072
Eu sou.
275
00:15:08,120 --> 00:15:09,917
Uma garota?
276
00:15:09,960 --> 00:15:10,915
Sim.
277
00:15:12,560 --> 00:15:15,358
Você é um tolo e uma garota.
278
00:15:16,920 --> 00:15:19,150
- Sempre quis dizer isso.
- É assim mesmo?
279
00:15:22,200 --> 00:15:24,191
É mesmo, Billy?
280
00:15:27,280 --> 00:15:29,874
Vamos, temos que ir
para a casa de Rose e Billy.
281
00:15:30,600 --> 00:15:32,830
Eu gosto do seu... cabelo.
282
00:15:32,880 --> 00:15:35,189
Ah, obrigado. Eu também gosto do seu cabelo.
283
00:15:35,240 --> 00:15:38,073
Olha, por que você... e depois eu?
284
00:15:39,160 --> 00:15:41,594
- Não. Não.
- O quê?
285
00:15:41,640 --> 00:15:43,631
- O que?
- Nada.
286
00:15:44,640 --> 00:15:47,837
- O que, Tom?
- Prossiga. Te vejo lá.
287
00:15:47,880 --> 00:15:49,518
OK.
288
00:15:49,560 --> 00:15:51,676
Me desculpe, me desculpe,
Estou sendo um pouco...
289
00:15:51,720 --> 00:15:55,713
- Um pouco, mas está tudo bem. Tudo bem.
- Te vejo lá. Será menos... aha!
290
00:15:56,640 --> 00:15:58,232
quando estiver lá.
291
00:15:58,280 --> 00:16:00,271
Você não quer vir comigo?
292
00:16:01,040 --> 00:16:02,393
É só...
293
00:16:03,360 --> 00:16:07,273
O advogado não deve
o favorito de todos é tão modesto.
294
00:16:20,200 --> 00:16:22,191
Venha aqui.
295
00:16:24,200 --> 00:16:26,191
Desculpe.
296
00:16:29,360 --> 00:16:31,555
Cabelo. Jesus.
297
00:16:44,280 --> 00:16:47,078
- Bom acusado?
- Sim, foi um pouco longo.
298
00:16:48,240 --> 00:16:50,959
É tão inocente e vulnerável
que foi difícil sair.
299
00:16:51,000 --> 00:16:53,468
- Se você quiser.
- Inocentes, vulneráveis e explorados,
300
00:16:53,520 --> 00:16:56,557
mas com inglês perfeito
e uma educação universitária.
301
00:16:56,600 --> 00:17:00,115
- Parece-me que a minha aposta de 1,50 libras
É muito bom. - Obrigado, Wendy.
302
00:17:00,160 --> 00:17:02,151
Sim, realmente, explorado.
303
00:17:04,400 --> 00:17:07,198
Mas não me diz como foi explorado.
304
00:17:07,240 --> 00:17:09,231
O que é frustrante para você.
305
00:17:10,480 --> 00:17:13,438
- Porque você quer encontrar
a grande vítima. - O que?
306
00:17:14,400 --> 00:17:15,796
Talvez eles não tenham explorado isso.
307
00:17:15,797 --> 00:17:18,997
Talvez você queira que seja assim porque
você quer se sentir enojado.
308
00:17:19,040 --> 00:17:21,634
Marta está aqui. Ela está comigo.
309
00:17:22,600 --> 00:17:24,318
- Demais.
- O que isso significa?
310
00:17:24,360 --> 00:17:25,793
Você deveria estar mais com ele.
311
00:17:25,840 --> 00:17:28,832
�Passe menos tempo com as pessoas
como a Sra. Gomez?
312
00:17:30,480 --> 00:17:32,710
O que seu homem diz?
Qual é a sua história?
313
00:17:32,760 --> 00:17:34,159
Agora não, Billy.
314
00:17:34,200 --> 00:17:35,419
Por que não? Nós não estamos nos importando
para Daniel,
315
00:17:35,420 --> 00:17:36,920
também podemos trabalhar.
316
00:17:36,960 --> 00:17:39,072
Estamos passando as drogas para você
para o próximo homem.
317
00:17:39,073 --> 00:17:41,273
Não estamos em lugar nenhum,
no degrau inferior da escada.
318
00:17:41,320 --> 00:17:43,515
Não, sou eu, Rose. Esse é o meu passo.
319
00:17:43,560 --> 00:17:45,835
Provavelmente não deveríamos
fale sobre isso agora.
320
00:17:45,880 --> 00:17:47,993
Faremos isso no tribunal,
mas moramos juntos,
321
00:17:47,994 --> 00:17:49,794
então podemos fazer isso também
com um pouco de gim e tônica.
322
00:17:50,720 --> 00:17:53,029
O que? O que?
323
00:17:55,160 --> 00:17:58,118
- Vamos lá, Rosa. Vamos fazer
a coisa toda. - Qual número?
324
00:17:58,160 --> 00:18:00,913
Vamos manter nossas bocas fechadas,
estamos arrancando nossos olhos,
325
00:18:00,960 --> 00:18:04,839
e vamos entrar lá e gritar que 14 anos
É uma frase ridícula para Laura Gomez...
326
00:18:04,880 --> 00:18:06,950
e o "efeito dissuasor" é
um argumento de merda
327
00:18:07,000 --> 00:18:09,719
porque no final, seu café da manhã
em Bogotá...
328
00:18:09,760 --> 00:18:12,678
não dá muita atenção
Sua Senhoria Pompa e Circunstância,
329
00:18:12,679 --> 00:18:13,879
em Leeds Crown Court.
330
00:18:13,920 --> 00:18:17,071
Do que você está falando, Billy?
Você está louco?
331
00:18:17,120 --> 00:18:18,852
Você realmente acredita que um juiz...
332
00:18:18,853 --> 00:18:21,353
Vou sentar e ouvir isso
da política estudantil,
333
00:18:21,400 --> 00:18:25,109
e dizer: "Fui persuadido a ignorar
completamente os precedentes.
334
00:18:25,160 --> 00:18:27,394
Estou feliz em descartar a política
de sentenças,
335
00:18:27,395 --> 00:18:28,995
tire a vontade da minha cabeça
do Parlamento,
336
00:18:29,040 --> 00:18:31,873
e vou dar para uma mula de drogas
um serviço comunitário."
337
00:18:32,320 --> 00:18:34,311
Um sanduíche?
338
00:18:41,680 --> 00:18:43,671
Quanto tempo vai demorar?
339
00:18:46,920 --> 00:18:48,911
Cinco minutos? Dez?
340
00:18:53,600 --> 00:18:55,397
- Essa é uma história verdadeira.
- Por Daniel.
341
00:18:55,440 --> 00:18:57,431
Por Daniel.
342
00:19:02,120 --> 00:19:04,315
Eu legalizaria tudo. Classe A, tudo.
343
00:19:04,360 --> 00:19:07,636
Eu faria o mesmo se não pensasse
isso nos deixaria sem trabalho.
344
00:19:07,680 --> 00:19:09,989
- 50% dos crimes relacionados com drogas.
- Facilmente.
345
00:19:10,040 --> 00:19:11,730
Quase todos os assassinatos não domésticos
em Leeds.
346
00:19:11,731 --> 00:19:13,431
Você se lembra da África do Sul?
347
00:19:13,480 --> 00:19:14,650
Lembro-me que não faz muito tempo,
348
00:19:14,651 --> 00:19:16,951
jogou ovos no embaixador
da África do Sul...
349
00:19:17,000 --> 00:19:19,198
e jurou nunca mais comprar
produtos sul-africanos,
350
00:19:19,199 --> 00:19:21,199
enquanto existisse o apartheid.
Você se lembra?
351
00:19:21,240 --> 00:19:23,708
Eu não vou colocar dinheiro
para apoiar racistas.
352
00:19:23,760 --> 00:19:25,955
Vinho chileno. Não, obrigado, Sr. Pinochet.
353
00:19:26,000 --> 00:19:30,198
Mas estamos todos muito satisfeitos por nos envolvermos
tanta coca no nariz quanto pudermos.
354
00:19:30,240 --> 00:19:32,310
Fornecido por implacável
filhos da puta da Colômbia,
355
00:19:32,360 --> 00:19:35,636
que enchem camisinhas de coca
na garganta de mulheres desesperadas,
356
00:19:35,680 --> 00:19:40,276
para que talvez morram,
ou passar 14 anos numa prisão inglesa,
357
00:19:40,320 --> 00:19:43,710
ou, na melhor das hipóteses, fugir
com o pagamento de cerca de 100 dólares,
358
00:19:43,760 --> 00:19:47,673
o que talvez seja menos do que nós
podemos passar uma noite de cocaína.
359
00:19:48,720 --> 00:19:50,790
Qual é a diferença?
Quem pode me dizer?
360
00:19:50,840 --> 00:19:53,718
Pinochet, de Klerk,
os implacáveis barões da droga.
361
00:19:54,960 --> 00:19:57,952
Quando eu tinha 15 anos, Billy,
Ele tinha um amigo, George Worth.
362
00:19:58,960 --> 00:20:01,394
Morreu. Heroína ruim.
363
00:20:02,040 --> 00:20:04,031
Eu estava lá.
364
00:20:05,400 --> 00:20:07,391
Eu o vi morrer.
365
00:20:10,320 --> 00:20:12,413
Não teria acontecido se fosse legal,
porque a heroína,
366
00:20:12,414 --> 00:20:14,314
não teria sido de rigeur,
367
00:20:14,360 --> 00:20:18,035
e mesmo que ele o tivesse consumido,
Não teria sido lixo e letal.
368
00:20:19,280 --> 00:20:21,271
15 anos.
369
00:20:27,280 --> 00:20:29,271
Você contou essa história antes.
370
00:20:30,600 --> 00:20:32,158
O que?
371
00:20:32,200 --> 00:20:36,432
E de novo... olha...
todo mundo está animado.
372
00:20:36,920 --> 00:20:41,152
Todos, ah, tão emocionados.
Você se move, Alex, você mesmo.
373
00:20:41,600 --> 00:20:44,990
- Helena!
- Não, é mentira.
374
00:20:45,760 --> 00:20:47,955
Bem, não a história, seu uso.
375
00:20:48,000 --> 00:20:50,798
Você diz isso para que possa ser
alguém que deveríamos amar.
376
00:20:50,840 --> 00:20:53,308
Bem, eu não tenho certeza
que você merece.
377
00:20:54,600 --> 00:20:57,319
- Um pouco amargo, Helen.
- Acho que se você...
378
00:20:58,680 --> 00:21:00,989
- Sim, Tom.
- O que?
379
00:21:01,040 --> 00:21:03,315
- O que isso significa?
- O que isso significa?
380
00:21:03,360 --> 00:21:05,555
O toque no braço.
381
00:21:05,600 --> 00:21:06,953
"Acalme-se, querido."
382
00:21:07,000 --> 00:21:08,991
-Alex.
- Rosa.
383
00:21:11,480 --> 00:21:14,552
-Está tudo bem, Alex.
- Você e Tom?
384
00:21:14,600 --> 00:21:17,672
Eu e Tom.
385
00:21:24,440 --> 00:21:26,431
Um toque no braço.
386
00:21:26,840 --> 00:21:28,955
Um pequeno gesto possessivo
de um homem desprezado...
387
00:21:28,956 --> 00:21:30,356
para uma mulher amarga.
388
00:21:30,400 --> 00:21:32,391
-Alex.
- Sim, Tom.
389
00:21:54,720 --> 00:21:57,188
- Você está bem?
- Desculpe.
390
00:22:19,640 --> 00:22:21,710
- Desculpe.
- Você sente isso?
391
00:22:21,760 --> 00:22:24,320
Isso diminui você.
Deveríamos estar com raiva dele.
392
00:22:24,360 --> 00:22:26,590
- Foi...
- Uma noite terrível.
393
00:22:26,640 --> 00:22:28,631
Realmente terrível.
394
00:22:36,080 --> 00:22:38,071
O que está acontecendo?
395
00:22:38,680 --> 00:22:40,671
- Não tenho muita certeza.
- Não.
396
00:22:40,720 --> 00:22:44,952
Você... "No jantar você disse "Tom e eu"
Por que Alex estava lá?
397
00:22:45,000 --> 00:22:49,278
Ou porque... poderia ser verdade?
398
00:22:54,200 --> 00:22:56,191
Porque pode ser verdade.
399
00:23:12,600 --> 00:23:13,990
Ele tinha uma seda preparada para ele.
400
00:23:13,991 --> 00:23:15,991
�Uma seda cuidando de um caso
de cerco em banhos?
401
00:23:16,040 --> 00:23:17,951
- Ele é um amigo.
- Seda?
402
00:23:18,000 --> 00:23:20,468
Aquele com os banheiros.
403
00:23:20,520 --> 00:23:21,919
Amigo ou amigo amigo?
404
00:23:21,960 --> 00:23:23,678
Amigo.
405
00:23:23,720 --> 00:23:25,438
Ex-amigo amigo.
406
00:23:25,480 --> 00:23:27,994
E a seda caiu para trás.
O julgamento começa esta manhã.
407
00:23:28,040 --> 00:23:29,837
-Quem você quer?
- Para quem...
408
00:23:29,880 --> 00:23:32,553
-Quem você quer?
-Tom Mitford?
409
00:23:39,680 --> 00:23:42,717
Sr. Mitford, mudança de planos.
Você está indo para um caso de banheiro.
410
00:23:48,600 --> 00:23:50,859
Café da manhã de trabalho com o oficial
lista.
411
00:23:50,860 --> 00:23:52,560
Eles estão retribuindo favores.
412
00:23:52,600 --> 00:23:55,512
- Você chegou muito cedo, senhorita.
- Eu queria falar algumas palavras.
413
00:23:55,560 --> 00:23:57,073
Sobre Billy.
414
00:24:05,480 --> 00:24:06,959
Coerção.
415
00:24:07,000 --> 00:24:09,070
Quando uma das partes ameaça
para uma segunda parte,
416
00:24:09,120 --> 00:24:11,634
e essa segunda parte acredita
que a ameaça é real,
417
00:24:11,680 --> 00:24:15,389
e que eles ou um membro da sua família
seriam mortos ou feridos se...
418
00:24:15,440 --> 00:24:17,670
- Pare. - É o que os meninos grandes
eles fazem em casa.
419
00:24:17,720 --> 00:24:20,518
- Pare de gritar comigo.
- Acho que é você, Laura.
420
00:24:20,560 --> 00:24:23,074
Coerção. É a única coisa
isso faz sentido.
421
00:24:23,120 --> 00:24:26,430
Eu também acho que você não está comigo
dizendo sobre isso porque você está com medo.
422
00:24:26,480 --> 00:24:28,675
Se o co-réu se sentar
ao seu lado no banco...
423
00:24:28,720 --> 00:24:31,393
Ouça-me dizer isso
você está sendo ameaçado,
424
00:24:31,440 --> 00:24:34,113
- Vou contar para quem te coagir.
-Quem é ele?
425
00:24:34,160 --> 00:24:37,072
Hussein Ali. Ala. Grande cérebro jurídico.
- Onde está Steve?
426
00:24:37,120 --> 00:24:40,999
- O advogado não deveria estar aqui?
- Apenas me dê, Laura!
427
00:24:43,120 --> 00:24:46,192
Eu não vou usá-lo se você não quiser,
se você está com medo.
428
00:24:47,760 --> 00:24:50,752
Mas dê para mim e eu posso te ajudar
avaliar as coisas, só isso.
429
00:24:50,800 --> 00:24:53,917
Talvez haja algo que possamos fazer
fazer, isso você não sabe.
430
00:24:55,200 --> 00:24:57,191
Quantos anos tem ele? Dois? Três?
431
00:24:59,480 --> 00:25:01,789
Podemos conversar algumas palavras?
432
00:25:06,760 --> 00:25:10,355
Não quero que você fale com ele sem mim.
Ele não precisa mais ser conversado.
433
00:25:10,400 --> 00:25:12,914
É inteligente.
Tome suas próprias decisões.
434
00:25:12,960 --> 00:25:15,428
-Sim?
- Sim.
435
00:25:19,000 --> 00:25:20,638
O co-réu. Davi sexta-feira.
436
00:25:20,680 --> 00:25:22,811
Eu acreditaria que entre as mulheres
Colombianos daqui,
437
00:25:22,812 --> 00:25:23,812
Há um ou dois que o conhecem.
438
00:25:23,960 --> 00:25:26,070
Encontre-os, converse com eles, obtenha
declarações.
439
00:25:26,071 --> 00:25:27,271
Mas não foi isso que Stevie...
440
00:25:27,320 --> 00:25:30,153
- Não, não é!
- Claro.
441
00:25:37,240 --> 00:25:38,832
Bem, não está certo.
442
00:25:38,880 --> 00:25:42,555
Ele está mais tenso por seu próprio julgamento
o que você percebe...
443
00:25:44,560 --> 00:25:48,269
Só te digo isso porque acredito
E se ele cuidar do caso Gomez...
444
00:25:48,320 --> 00:25:50,577
terá uma luta sem sentido
com o juiz,
445
00:25:50,578 --> 00:25:52,678
fará com que seu cliente
passar mais tempo dentro de casa...
446
00:25:52,720 --> 00:25:55,029
e se alguém fizesse isso
mais equilibrado.
447
00:25:57,160 --> 00:25:59,151
- Está tudo bem?
- Vá embora.
448
00:25:59,760 --> 00:26:01,876
- O que?
- Ainda não é de manhã. Desaparece.
449
00:26:05,120 --> 00:26:07,315
Ou você prefere alguém mais suave?
450
00:26:07,360 --> 00:26:11,638
�Alguém menos feroz que o pai
do seu filho tentando arrancar seus olhos?
451
00:26:12,400 --> 00:26:14,391
- Bom dia.
- Boa noite, senhor.
452
00:26:14,440 --> 00:26:16,510
- Noite fantástica, Rose, ontem à noite.
- O homem certo.
453
00:26:16,840 --> 00:26:18,956
O que? O que?
454
00:26:20,160 --> 00:26:24,199
Quero fazer uma aposta. 3 grandes
Rose recebe a sentença mais baixa.
455
00:26:24,240 --> 00:26:26,310
Bom. Bem. O mesmo para Billy.
456
00:26:26,360 --> 00:26:28,555
Mas não diga isso a Billy
você está apostando contra ele.
457
00:26:28,600 --> 00:26:30,431
- Você é ele.
- Com licença?
458
00:26:30,480 --> 00:26:34,314
Você é Billy. Laura Gomes,
a senhora da camisinha. É tudo seu.
459
00:26:34,360 --> 00:26:37,511
Na minha opinião, Rose destrói você
na frase.
460
00:26:43,120 --> 00:26:45,111
Rosa?
461
00:26:47,080 --> 00:26:49,150
Por que estou dizendo
Sim ao pedido de Rose?
462
00:26:53,280 --> 00:26:55,999
Por que eu a amo e respeito?
muito? Talvez.
463
00:26:57,120 --> 00:26:59,588
Por que me importo com Billy? Talvez.
464
00:27:00,440 --> 00:27:03,557
Por que eu dou a mínima
a camisinha de Bogotá?
465
00:27:04,320 --> 00:27:05,389
Não.
466
00:27:06,360 --> 00:27:09,796
Porque, em suma,
Stevie Goode não deveria se preocupar.
467
00:27:09,840 --> 00:27:12,912
Porque advogados irritantes
Eles interrompem o fluxo de dinheiro...
468
00:27:12,960 --> 00:27:16,236
e o fluxo de dinheiro é maldito
razão da existência dos secretários.
469
00:27:17,560 --> 00:27:20,074
Fim da aula. uma xícara
de você, por favor. Bom dia, Bob.
470
00:27:21,360 --> 00:27:23,828
- O caso das drogas é amanhã.
- Deixe comigo.
471
00:27:23,880 --> 00:27:27,031
Não me mencione...
quando você contar a Billy.
472
00:27:30,160 --> 00:27:32,958
O homem no mictório ao lado
Ele olhou para mim e...
473
00:27:33,000 --> 00:27:34,991
ele continuou olhando para mim.
474
00:27:35,040 --> 00:27:37,952
Ele tinha bigodes?
475
00:27:38,000 --> 00:27:41,470
E foi o "bigodinho" disfarçado
da delegacia local...
476
00:27:41,520 --> 00:27:45,195
preparado por um cara
quem lê Armistead Maupin?
477
00:27:45,240 --> 00:27:46,514
Você já fez isso antes.
478
00:27:46,560 --> 00:27:48,799
O Sr. Bigotitos desapareceu de
a face da terra...
479
00:27:48,800 --> 00:27:50,600
em seu terno Village People,
480
00:27:50,640 --> 00:27:53,154
deixando você com as mãos
da lei em seu pescoço.
481
00:27:53,200 --> 00:27:55,191
Melhor do que estar em outras partes de mim.
482
00:27:55,240 --> 00:27:57,231
- Amanhã.
- Amanhã?
483
00:27:57,280 --> 00:27:59,111
Ele precisa que isso acabe.
484
00:27:59,160 --> 00:28:00,752
"Ele" significa Billy Guthrie.
485
00:28:00,800 --> 00:28:03,519
"Isso" significa o seu julgamento
por golpear Leo Wilson, QC.
486
00:28:04,160 --> 00:28:07,550
Porque está afetando seus nervos
e dominando sua vida perfeita.
487
00:28:07,600 --> 00:28:09,989
Esse tipo de coisa.
488
00:28:10,040 --> 00:28:12,235
Como todos os meus réus.
489
00:28:12,280 --> 00:28:15,192
Mas todos os seus acusados
Eles não me têm ao lado deles.
490
00:28:15,240 --> 00:28:18,038
Leão Wilson. Ele está processando seu amigo,
491
00:28:18,080 --> 00:28:20,753
o que é algo que eu não gostaria
para nenhum amigo meu.
492
00:28:21,680 --> 00:28:24,877
Agora, se o julgamento de Billy for
agendado para amanhã de repente,
493
00:28:24,920 --> 00:28:28,390
então o promotor mais filho da puta
da cidade não está mais disponível...
494
00:28:28,440 --> 00:28:30,431
para acusar o amiguinho ali.
495
00:28:30,480 --> 00:28:33,950
Porque ele é a principal testemunha
da acusação no julgamento de Billy.
496
00:28:34,000 --> 00:28:36,719
- Passe-me a bucha.
- Bucha?
497
00:28:37,680 --> 00:28:39,671
Coçador de costas, Peter.
498
00:28:44,360 --> 00:28:47,750
O buraco que perfuramos
a parede do apartamento do porteiro...
499
00:28:47,800 --> 00:28:49,631
dá uma boa visão
da área total do banheiro.
500
00:28:50,360 --> 00:28:54,273
-E onde estava o acusado?
- No mictório mais próximo de nós.
501
00:28:54,920 --> 00:28:57,774
- O que ele estava fazendo?
- Eu estava olhando para o homem...
502
00:28:57,820 --> 00:29:00,711
no próximo mictório,
e se masturbou.
503
00:29:01,000 --> 00:29:03,992
- Tem certeza?
- Claro.
504
00:29:19,400 --> 00:29:23,373
"Minhas observações me deram uma visão
claro e desobstruído...
505
00:29:23,374 --> 00:29:25,874
do sujeito e de seu pênis."
506
00:29:26,680 --> 00:29:29,035
- Essas são minhas anotações.
- Desculpe.
507
00:29:29,080 --> 00:29:31,594
Estou lendo o caderno do seu colega.
508
00:29:34,120 --> 00:29:36,111
Ah, olhe. Você está certo.
509
00:29:36,160 --> 00:29:38,754
Eles são exatamente iguais. Agora há algo.
510
00:29:40,840 --> 00:29:42,831
O pênis. Conte-nos sobre isso.
511
00:29:44,400 --> 00:29:47,392
- Parecia estar ereto, senhor.
- Ele parecia estar?
512
00:29:48,240 --> 00:29:50,549
- Foi o que pareceu.
- Pareceu que sim?
513
00:29:50,600 --> 00:29:51,715
Era.
514
00:29:51,760 --> 00:29:54,433
Parecia que era, parecia que era. Qual deles?
515
00:29:55,200 --> 00:29:56,076
Era.
516
00:29:56,120 --> 00:29:59,157
E você colocou "parecia" no seu caderno.
517
00:29:59,200 --> 00:30:01,270
Eu sempre coloco "parecia".
518
00:30:02,040 --> 00:30:04,031
É algo que eu sempre coloco.
519
00:30:04,680 --> 00:30:06,671
você Ele é um filósofo, oficial?
520
00:30:08,440 --> 00:30:12,069
- Parece que estou interrogando você?
- Sim. Não.
521
00:30:12,680 --> 00:30:15,858
- Ele faz. - E se você fosse
escrevendo suas anotações sobre...
522
00:30:15,900 --> 00:30:19,957
o que acontece no tribunal, eu colocaria
"ele parecia estar me questionando..."
523
00:30:22,200 --> 00:30:25,556
- Isso é uma pergunta?
- Policial, não tenho certeza se é.
524
00:30:25,600 --> 00:30:29,388
É mais uma pergunta ou
É mais uma declaração incrédula?
525
00:30:29,440 --> 00:30:33,592
Sr. Mitford, os interrogatórios agora,
as acusações mais tarde.
526
00:30:37,600 --> 00:30:40,239
-Quando é a vez de Laura Gomez?
- Amanhã.
527
00:30:40,280 --> 00:30:42,999
Você vai me dar as notas
de evidências adicionais?
528
00:30:43,520 --> 00:30:45,511
- Você não vai fazer isso.
- O que?
529
00:30:46,440 --> 00:30:49,113
Oh não. Não, não, você não está fazendo isso.
530
00:30:49,160 --> 00:30:52,709
Este é o meu julgamento e aquela mulher
Ele precisa que eu seja o responsável.
531
00:30:53,960 --> 00:30:57,270
Nós temos um relacionamento.
Você não pode foder com pessoas como ela.
532
00:30:57,320 --> 00:31:00,596
- Eles já erraram muito. Ele não pode continuar!
- Você já está comprometido.
533
00:31:00,640 --> 00:31:03,029
- O que?
- Amanhã, senhor, seu julgamento,
534
00:31:03,080 --> 00:31:04,798
A Rainha versus Billy Guthrie.
535
00:31:05,560 --> 00:31:07,551
Ah, que bom. Merda. Bom.
536
00:31:08,560 --> 00:31:10,551
Desculpe.
537
00:31:25,520 --> 00:31:29,308
Minhas observações me deram
uma visão clara e desobstruída,
538
00:31:29,360 --> 00:31:31,351
do sujeito e de seu pênis.
539
00:31:33,040 --> 00:31:36,237
“Você e PC Werner estavam procurando
através do buraco ao mesmo tempo?
540
00:31:36,280 --> 00:31:39,670
Não, senhor. Isso não seria viável.
541
00:31:40,000 --> 00:31:42,120
�Eles trocaram de lugar
a cada poucos segundos?
542
00:31:42,121 --> 00:31:45,021
"Minha vez, sua vez. Minha vez, sua vez."
543
00:31:45,160 --> 00:31:47,390
Acho que não fizemos isso, senhor.
544
00:31:47,440 --> 00:31:51,797
�Tenho razão em pensar que o serviço
É sempre voluntário nos banheiros?
545
00:31:52,320 --> 00:31:53,548
Isso mesmo.
546
00:31:53,600 --> 00:31:55,556
Comprimento do pênis.
547
00:31:56,520 --> 00:31:58,511
Ângulo do pênis.
548
00:32:00,080 --> 00:32:03,789
Vamos facilitar. �12,5 cm? �15cm?
549
00:32:05,160 --> 00:32:07,151
�17,5? �20?
550
00:32:07,240 --> 00:32:08,798
Você pode ligar para um amigo.
551
00:32:08,840 --> 00:32:10,114
O que?
552
00:32:10,160 --> 00:32:12,230
Ou pergunte ao público.
553
00:32:13,440 --> 00:32:15,431
Eu diria média.
554
00:32:16,480 --> 00:32:18,471
Resposta definitiva?
555
00:32:26,720 --> 00:32:29,439
Iremos até o fim, Billy.
Este não é o fim.
556
00:32:29,480 --> 00:32:32,438
Mãe, 10h29, porta do tribunal,
Esse é o fim.
557
00:32:32,480 --> 00:32:34,755
-Quem é o promotor?
-Steven Dare.
558
00:32:34,800 --> 00:32:37,473
OK, vamos telefonar para ele.
Vamos descobrir o que ele pensa.
559
00:32:37,520 --> 00:32:40,133
Não. Wilson tem que cozinhar
em seu suco.
560
00:32:40,134 --> 00:32:41,434
Permanecemos em silêncio,
Não oferecemos nada.
561
00:32:41,480 --> 00:32:43,596
- Confie em mim, Billy.
- Mas ele é vingativo.
562
00:32:43,640 --> 00:32:46,359
Ele é um daqueles que avançam,
e ele não é estúpido.
563
00:32:46,400 --> 00:32:48,470
Ele sabe que não temos defesa real.
564
00:32:48,800 --> 00:32:51,553
Por que você não vai para casa, Billy?
Fique com Daniel.
565
00:32:53,920 --> 00:32:55,114
Isso ajudará.
566
00:33:21,200 --> 00:33:22,315
Olá?
567
00:33:41,040 --> 00:33:41,995
Olá?
568
00:33:42,040 --> 00:33:44,031
O que você quer me dizer, Billy?
569
00:33:47,720 --> 00:33:51,030
Minha oferta ainda vale, Billy.
Até o último momento...
570
00:33:51,080 --> 00:33:53,913
Venha trabalhar para mim,
Wilson desistirá.
571
00:33:53,960 --> 00:33:57,669
Eu tenho muita paciência, Billy,
mas a justiça não espera.
572
00:33:58,280 --> 00:34:00,032
Tique-taque, hein, Bill?
573
00:34:00,080 --> 00:34:02,548
Contando as horas...
574
00:34:06,120 --> 00:34:09,078
-Quem foi?
- Apenas a lista oficial.
575
00:34:09,120 --> 00:34:10,951
Me dando tempo para amanhã.
576
00:34:11,000 --> 00:34:14,788
Bom. Isso é mais difícil
do que pensávamos que seria.
577
00:34:14,840 --> 00:34:17,559
- O que, o julgamento?
- A coisa toda.
578
00:34:17,600 --> 00:34:20,398
Trabalhem juntos, fiquem acordados
metade da noite juntos.
579
00:34:20,440 --> 00:34:22,510
- Tudo bem.
- Não, Billy.
580
00:34:23,200 --> 00:34:26,192
Está tudo bem. Você pode admitir isso.
581
00:34:26,240 --> 00:34:28,834
Isso não nos impede de admitir que é difícil.
582
00:34:31,800 --> 00:34:34,394
De qualquer forma, o problema
O julgamento está resolvido, certo?
583
00:34:35,600 --> 00:34:37,591
Eu me tornei uma amante
de casa à noite.
584
00:34:55,640 --> 00:34:56,595
Billy.
585
00:34:56,640 --> 00:34:59,837
O mundo não gosta de advogados.
Eu não vou parecer um.
586
00:34:59,880 --> 00:35:01,791
Não, os juízes gostam deles
os homens de terno.
587
00:35:01,840 --> 00:35:03,068
Você acha isso?
588
00:35:03,120 --> 00:35:05,833
Homens de terno não batem
para outros homens de terno...
589
00:35:05,834 --> 00:35:07,034
a menos que haja um bom motivo.
590
00:35:08,880 --> 00:35:10,199
Você acha isso?
591
00:35:11,960 --> 00:35:13,951
Venha aqui.
592
00:35:32,480 --> 00:35:34,471
Seja você mesmo.
593
00:35:42,280 --> 00:35:45,576
Entre dois a dois. Olhe para os mictórios,
594
00:35:45,577 --> 00:35:48,277
e lembre-se das evidências
que ouviram em tribunal.
595
00:35:48,520 --> 00:35:51,796
Vá para a sala do gerente,
olhe pelo buraco.
596
00:35:53,320 --> 00:35:55,013
E lembre-se, acima de tudo,
597
00:35:55,014 --> 00:35:58,714
não discuta este caso enquanto
estamos aqui, nem entre vocês,
598
00:36:00,000 --> 00:36:01,831
nem com mais ninguém.
599
00:36:26,440 --> 00:36:28,431
A primeira vez?
600
00:36:28,480 --> 00:36:32,598
- Sim, realmente.
- Eu poderia fazer xixi, sério.
601
00:36:34,640 --> 00:36:37,234
- Eu vou...
- Não, não. Tudo bem. Entre lá.
602
00:37:00,920 --> 00:37:02,911
Longo? Não?
603
00:37:04,400 --> 00:37:07,710
�Visão clara e desobstruída
do pênis?
604
00:37:11,080 --> 00:37:13,116
Fim da história, eu diria.
605
00:37:15,360 --> 00:37:17,078
Deixe-me adivinhar.
606
00:37:17,120 --> 00:37:19,793
Um representante do Sr. Barón
das Drogas vem ver você e diz:
607
00:37:19,840 --> 00:37:22,752
"Você não dá o tipo. O que há com isso?"
608
00:37:22,800 --> 00:37:25,015
Ele se preocupa que suas mulas
não dê o tipo...
609
00:37:25,016 --> 00:37:27,216
para que eles possam passar pela imigração.
610
00:37:27,760 --> 00:37:29,716
Você é forte. Sua resposta é não.
611
00:37:29,760 --> 00:37:33,753
No dia seguinte, o representante
Ele volta e diz: "O que você acha?"
612
00:37:34,560 --> 00:37:36,949
Só que desta vez há algo mais.
613
00:37:37,000 --> 00:37:39,070
"Se você disser não, vou matar sua filha."
614
00:37:41,560 --> 00:37:43,949
- O outro contou a ele.
- O outro?
615
00:37:44,000 --> 00:37:45,194
O outro advogado.
616
00:37:46,520 --> 00:37:48,511
Billy, sim.
617
00:37:48,600 --> 00:37:51,672
Eu me declaro culpado,
Não quero que ele diga nada.
618
00:37:52,360 --> 00:37:53,349
Por favor.
619
00:37:53,400 --> 00:37:56,836
Porque se eu fizer isso, Sr. Drogas
Ele mandará matar sua filha.
620
00:37:59,080 --> 00:38:00,115
Por favor.
621
00:38:01,280 --> 00:38:03,271
Vejo você lá em cima.
622
00:38:10,600 --> 00:38:12,909
Tenho certeza do que você vai fazer
isso de uma forma agradável e calma.
623
00:38:12,960 --> 00:38:14,951
Agradável e tranquilo? Você me conhece.
624
00:38:17,800 --> 00:38:20,473
- Estou feliz que seja Martin, o juiz.
- Não é.
625
00:38:20,960 --> 00:38:22,951
O que? Por que?
626
00:38:23,000 --> 00:38:25,129
Eu pedi que eles nos dessem
um juiz diferente.
627
00:38:25,130 --> 00:38:26,630
O que? Quando?
628
00:38:26,680 --> 00:38:29,592
- Esta manhã.
- Por que?
629
00:38:31,480 --> 00:38:34,074
Ninguém sabe disso, Billy. Ele e eu somos...
630
00:38:35,520 --> 00:38:37,715
- O quê, você e ele?
- Sim.
631
00:38:38,520 --> 00:38:40,670
- Então, pensei...
- Bom. É um comportamento apropriado.
632
00:38:40,720 --> 00:38:42,233
- Sim.
- Droga, Wendy.
633
00:38:52,760 --> 00:38:56,673
-David sexta-feira.
- Estou aqui para apoiar Billy, senhor.
634
00:38:56,720 --> 00:39:00,315
Cliente seleto de Rose.
Bem conectado.
635
00:39:00,600 --> 00:39:02,909
Em algum lugar decente
na hierarquia das drogas.
636
00:39:03,240 --> 00:39:05,428
�Amigo de muitos dos outros
Os clientes selecionados de Stevie,
637
00:39:05,429 --> 00:39:07,029
ou estou me adiantando?
638
00:39:07,080 --> 00:39:09,469
-Como eu poderia saber?
- Você fez dela minha amiga.
639
00:39:09,520 --> 00:39:11,909
O que não foi muito esforço para você.
640
00:39:11,960 --> 00:39:13,473
Uma diretriz vinda de cima,
para você e Stevie.
641
00:39:13,520 --> 00:39:16,108
Diz: "Não faça barulho em nome
da pobre Laura Gomez...
642
00:39:16,109 --> 00:39:17,309
Se isso incomoda sexta-feira,
643
00:39:17,360 --> 00:39:19,635
porque sexta-feira é um homem
de importância.
644
00:39:19,680 --> 00:39:22,558
Alguém que realmente conhece os homens
importante." Verdadeiro ou falso?
645
00:39:22,600 --> 00:39:25,068
vou te desejar bem
boa sorte para seu melhor amigo.
646
00:39:25,120 --> 00:39:27,509
Eu não consigo parar de defender
minha posição, é o que eu faço. Eu luto.
647
00:39:29,720 --> 00:39:31,915
E eles me deram três mil por isso.
648
00:39:41,560 --> 00:39:43,755
Eles a forçaram a fazer isso
da pior maneira possível.
649
00:39:44,960 --> 00:39:48,157
- O que devo fazer?
- Estão ameaçando sua filha.
650
00:39:48,200 --> 00:39:50,191
Ela não é minha cliente, ela é sua.
651
00:39:50,240 --> 00:39:52,374
Eu tenho meu próprio cliente
e farei o melhor por ele...
652
00:39:52,375 --> 00:39:54,075
assim como você fará o melhor
pela Sra.
653
00:39:54,120 --> 00:39:56,111
- Não é justo.
- É o sistema.
654
00:39:58,080 --> 00:40:00,958
-Como está Billy?
- Terrível. Parece simplesmente terrível.
655
00:40:07,920 --> 00:40:09,751
Por que você está sorrindo assim?
656
00:40:09,800 --> 00:40:11,791
Ao nosso promotor.
657
00:40:17,920 --> 00:40:20,559
- Tempo?
- 10:22.
658
00:40:26,000 --> 00:40:28,798
- E a felicidade é superestimada,
de qualquer maneira. - O que?
659
00:40:28,840 --> 00:40:30,398
Nossas câmeras sem você.
660
00:40:30,440 --> 00:40:32,908
- Mais feliz, mas menos interessante.
- Sim.
661
00:40:33,480 --> 00:40:35,675
- Deveríamos...
- Sim, deveríamos.
662
00:40:36,560 --> 00:40:40,269
Eu tenho que... Você poderia...
663
00:41:09,280 --> 00:41:13,159
10:27. Estamos chegando ao fim.
Quem permanecer firme vencerá.
664
00:41:13,200 --> 00:41:14,290
Onde você está indo?
665
00:41:14,291 --> 00:41:16,591
Há algo que eu faço
antes de um caso importante.
666
00:41:16,640 --> 00:41:19,950
- O que? - Coloquei um batom bem vermelho,
muito vistoso.
667
00:41:27,680 --> 00:41:29,671
Boa sorte, parceiro. Você ficará bem.
668
00:41:31,400 --> 00:41:33,595
Ouvi dizer que você apostou em mim contra Rose.
669
00:41:34,760 --> 00:41:36,031
E agora você sou eu.
670
00:41:36,032 --> 00:41:39,232
Minha melhor amiga fingindo ser eu
contra o amor da minha vida.
671
00:41:41,160 --> 00:41:43,151
De quem você gosta?
672
00:41:50,040 --> 00:41:51,951
Alex.
673
00:41:52,440 --> 00:41:54,795
- Isso pode ajudar.
- O que eles são?
674
00:41:54,840 --> 00:41:57,957
Declarações como testemunhas de alguns dos
as mulheres que conhecem o cliente de Rose.
675
00:41:58,000 --> 00:41:59,991
Tire-os se quiser incomodar Stevie.
676
00:42:00,040 --> 00:42:02,873
- Gosto de você.
- Eu também gosto de você.
677
00:42:15,560 --> 00:42:18,836
- Olá, Billy.
- Não pode. Você está pedindo demais de mim.
678
00:42:18,880 --> 00:42:21,155
Você veio aqui para urinar ou não?
679
00:42:21,200 --> 00:42:23,191
Não posso ir trabalhar com você.
680
00:42:26,240 --> 00:42:28,708
Alguém me contou algo recentemente.
681
00:42:29,640 --> 00:42:31,915
E parece possível para mim.
682
00:42:32,840 --> 00:42:34,831
Mas eu adoraria saber com certeza.
683
00:42:36,640 --> 00:42:38,153
O que?
684
00:42:38,200 --> 00:42:41,351
Wendy de Souza e Juiz Martin,
um casal
685
00:42:45,400 --> 00:42:47,595
Será mais fácil para você, Billy.
686
00:42:48,040 --> 00:42:52,033
Se meu alguém estiver certo sobre alguma coisa...
687
00:42:53,160 --> 00:42:59,930
e você se vira e se lava
suas mãos serão suficientes.
688
00:43:03,800 --> 00:43:06,394
-Como estou?
- Brilhante. Você está realmente ótimo.
689
00:43:06,440 --> 00:43:09,591
- Você não secou as mãos.
- Ah, sinto muito.
690
00:43:12,560 --> 00:43:13,788
Desculpe.
691
00:43:15,400 --> 00:43:17,294
Meu cliente não tem antecedentes criminais.
692
00:43:17,295 --> 00:43:20,395
Não há nada em sua agenda,
catálogo de endereços ou...
693
00:43:20,440 --> 00:43:22,396
- Esta noite. No meu.
- Brilhante.
694
00:43:22,440 --> 00:43:25,113
sugerir que ele não é
qualquer coisa que não seja um mensageiro.
695
00:43:26,080 --> 00:43:30,437
Talvez valha a pena notar que o
Sra. Gomez é bilíngue e educada,
696
00:43:30,480 --> 00:43:32,198
dificilmente uma típica mula de drogas.
697
00:43:32,680 --> 00:43:36,116
Tudo indica que meu cliente
está abaixo na hierarquia.
698
00:43:36,160 --> 00:43:40,153
E eu pediria a Vossa Senhoria que
reflita isso em sua frase.
699
00:43:41,600 --> 00:43:42,999
Essa é a minha apresentação.
700
00:43:54,400 --> 00:43:55,674
“Sr. Há?
701
00:43:59,000 --> 00:44:02,595
Meu colega fala muito alto quando se trata de
qual de nós é o jogador menor.
702
00:44:02,640 --> 00:44:04,278
Mais do que adicionar mais ruído...
703
00:44:04,320 --> 00:44:08,029
Eu prefiro confiar em um julgamento sólido
de Sua Senhoria e da Coroa...
704
00:44:08,080 --> 00:44:10,071
para decidir esta questão.
705
00:44:13,480 --> 00:44:15,471
Senhorita Imagem.
706
00:44:19,160 --> 00:44:22,232
A Coroa acredita
que é possível diferenciar...
707
00:44:22,280 --> 00:44:25,078
entre esses dois réus e seus papéis.
708
00:44:25,280 --> 00:44:26,850
A opinião da Coroa,
709
00:44:26,851 --> 00:44:28,751
ao qual chegamos por uma rota
que não me sinto capaz,
710
00:44:28,800 --> 00:44:31,917
Por razões de tato e decoro,
delinear abertamente em tribunal,
711
00:44:31,960 --> 00:44:34,793
é que a Sra. Gomez é apenas uma mula.
712
00:44:34,840 --> 00:44:36,432
Nada mais.
713
00:44:36,480 --> 00:44:40,029
Cliente da Sra. Fitzgerald
É um pouco mais alto na hierarquia.
714
00:44:56,160 --> 00:44:58,993
Seis anos, sai em quatro.
Resultado brilhante. Brilhante.
715
00:44:59,040 --> 00:45:00,812
Talvez você não seja um representante
dos meninos...
716
00:45:00,813 --> 00:45:02,313
afinal. Sorte, no entanto.
717
00:45:07,840 --> 00:45:10,354
Todas as partes no caso Guthrie
para o Tribunal Um, por favor.
718
00:45:10,400 --> 00:45:12,709
Todas as festas em Guthrie
para o Tribunal Um.
719
00:45:33,160 --> 00:45:37,199
Meritíssimo, algo aconteceu... neste caso.
720
00:45:38,320 --> 00:45:41,392
Algo que muda o seu
completamente a natureza.
721
00:45:42,360 --> 00:45:46,069
A principal testemunha de
a promotoria, Leo Wilson CR,
722
00:45:47,280 --> 00:45:51,876
decidiu que não deseja mais dar
provas que incriminam o acusado.
723
00:45:52,960 --> 00:45:54,875
Nessas circunstâncias,
724
00:45:54,876 --> 00:45:57,876
não achamos que devemos prosseguir
contra o Sr. Guthrie.
725
00:46:00,120 --> 00:46:02,509
A Coroa não oferecerá provas.
726
00:46:02,560 --> 00:46:06,075
Eu ordeno que um veredicto seja dado
de "inocente", Sr. Guthrie.
727
00:46:07,120 --> 00:46:09,111
Você pode ir.
728
00:46:15,880 --> 00:46:17,871
Não faça isso de novo.
729
00:46:18,760 --> 00:46:21,149
Ficamos firmes.
Ficamos muito firmes.
730
00:46:21,200 --> 00:46:22,189
Sim.
731
00:46:31,920 --> 00:46:33,476
Eu deveria estar no quarto com você.
732
00:46:33,477 --> 00:46:35,277
Sim, por que não?
733
00:46:35,320 --> 00:46:37,709
Não! Alex.
734
00:46:40,000 --> 00:46:42,355
Há um problema esta noite.
735
00:46:43,040 --> 00:46:45,600
�É um problema que pode desaparecer
em algum momento no futuro?
736
00:46:45,640 --> 00:46:47,631
Talvez.
737
00:46:50,360 --> 00:46:52,351
Talvez não.
738
00:47:04,720 --> 00:47:08,110
Ron está morto. Eu caguei pela última vez.
739
00:47:09,280 --> 00:47:11,840
Tire-o do aquário, Bob.
E, Bob, faça certo.
740
00:47:11,880 --> 00:47:14,758
Quero dizer, não jogue fora.
no banheiro.
741
00:47:14,800 --> 00:47:18,190
Eu não quero encontrar Ron morto
no mar em Marbella em agosto.
742
00:47:18,240 --> 00:47:21,312
- Onde eu coloco isso?
- Enterre-o, Bob.
743
00:47:21,840 --> 00:47:23,512
Enterre Big Rum.
744
00:47:25,400 --> 00:47:27,470
- Olá, bastardo.
- Olá, querido.
745
00:47:27,520 --> 00:47:30,478
Como você conseguiu a senhorita Bright
colocar sua esposa contra meu filho?
746
00:47:30,520 --> 00:47:34,229
- Eu a peguei nos banheiros.
- Muito engraçado. Muito engraçado.
747
00:47:35,000 --> 00:47:37,798
- Oh, meu Deus, você realmente é...
- Estou mesmo.
748
00:47:41,600 --> 00:47:43,591
O que você está pensando?
749
00:47:43,640 --> 00:47:45,631
Wilson desistiu com muita facilidade.
750
00:47:45,880 --> 00:47:47,472
O que você quer dizer?
751
00:47:47,520 --> 00:47:50,512
Ele é um idiota, Marlowe,
mas ele me ensinou tudo o que sei.
752
00:47:50,560 --> 00:47:54,189
- O que você teria feito se fosse ele?
- Ele teria nos feito pagar.
753
00:47:54,240 --> 00:47:56,356
Para que Wilson desistisse contra Billy.
754
00:47:57,280 --> 00:47:58,793
E não pagamos.
755
00:48:14,120 --> 00:48:16,111
Boa noite, senhor. Durma bem.
756
00:48:25,040 --> 00:48:27,508
Ah, olhe!
757
00:48:30,360 --> 00:48:32,351
Rosa...
758
00:48:37,400 --> 00:48:40,233
O grande Rony. Ele é minha razão de ser.
759
00:48:45,680 --> 00:48:47,671
- Morto e enterrado.
- Sim.
760
00:48:49,800 --> 00:48:52,439
Isso parte seu coração...
uma coisa assim.
761
00:49:03,040 --> 00:49:09,940
Sigue North Square por
Www.SubAdictos.Net...